Cedar, metal, or composite? Height, width, and drainage all shape how well a raised bed performs. Here's what actually matters before you buy.